خلاصه کتاب زارع و اژدها ( نویسنده جی. آر. آر. تالکین )

خلاصه کتاب زارع و اژدها اثر جی. آر. آر. تالکین، داستان یک کشاورز معمولی به نام جیلز از روستای هام است که به طور اتفاقی قهرمان می شود. او که اصلاً شجاعت ذاتی ندارد، با زیرکی و خوش شانسی، ابتدا یک گرگ و سپس یک اژدهای پرمدعا را شکست می دهد. این اثر، برخلاف حماسه های دیگر تالکین، لحنی طنزآمیز و انتقادی دارد و به نقد قدرت و ستایش هوش می پردازد.

حتماً شما هم وقتی اسم «جی. آر. آر. تالکین» به گوش تان می خورد، یاد دنیای پرشکوه و حماسی «ارباب حلقه ها» یا ماجراهای هیجان انگیز «هابیت» می افتید؛ دنیایی پر از الف ها، دورف ها، اورک ها و نبردهای بزرگ خیر و شر. اما تالکین، این نابغه ادبیات فانتزی، جنبه های دیگری هم در نویسندگی اش داشته که شاید کمتر به چشم آمده باشد. یکی از این گوهر های کمتر شناخته شده، کتاب دوست داشتنی «زارع و اژدها» (Farmer Giles of Ham) است. این کتاب با لحنی کاملاً متفاوت، سراغ داستانی فانتزی-کمدی و حکایتی می رود که حسابی شما را غافلگیر می کند.

این مقاله قرار است دریچه ای باشد به دنیای زارع و اژدها. می خواهیم با هم قدم به قدم، به عمق داستان، شخصیت هایش، مضامین پنهان و آشکارش، و جایگاه ویژه ای که بین آثار تالکین دارد، سفر کنیم. هدف مان این است که وقتی از اینجا رفتید، همه چیز را درباره این کتاب جی. آر. آر. تالکین بدانید و دیگر لازم نباشد سراغ منبع دیگری بروید.

ریشه ها و بستر: درباره کتاب زارع و اژدها

کتاب «زارع و اژدها» در نگاه اول شاید شبیه هیچ کدام از آن داستان های غول پیکر تالکین نباشد، اما خودش دنیایی کوچک و جذاب دارد. این کتاب در واقع یک حکایت فانتزی طنزآمیز است که بیشتر حال و هوای داستان های فولکلور و قصه های قدیمی انگلیسی را دارد تا یک حماسه اساطیری پیچیده.

تاریخچه نگارش و انتشار: داستانی از دل قصه ها

تالکین این داستان را تقریباً در دهه ۱۹۳۰ نوشت، اما برای اولین بار در سال ۱۹۴۹ منتشر شد. جالب است بدانید که این داستان اغلب در کنار دو اثر دیگر تالکین، یعنی «درخت و برگ» (Tree and Leaf) و «آهنگر و ستاره جادو» (Smith of Wootton Major) در مجموعه ای با عنوان «درخت و برگ» به چاپ رسیده است. تالکین در نگارش این اثر، حسابی از داستان های عامیانه انگلیسی و حتی حماسه هایی مثل «بئوولف» الهام گرفته بود. او در این داستان، به شیوه ای زیرکانه، کلیشه های قهرمانی و داستان های اژدها را وارونه می کند و آن ها را با چاشنی طنز و کمدی درهم می آمیزد.

ژانر و لحن متمایز: طنز در برابر حماسه

یکی از بزرگ ترین جذابیت های کتاب زارع و اژدها، لحن کاملاً متفاوت و متمایز آن نسبت به «ارباب حلقه ها» و «هابیت» است. اینجا خبری از جدیت نبردهای بزرگ یا پیچیدگی اساطیر سرزمین میانه نیست. در عوض، با یک طنز ظریف و طعنه آمیز روبرو هستیم که قهرمان بازی های تصادفی و بوروکراسی های مضحک را به چالش می کشد. این داستان در واقع یک حکایت فانتزی کمدی است که در دنیایی باستانی اما خیالی، به نام «پادشاهی میانه» و روستای کوچک «هام» اتفاق می افتد. این تفاوت در لحن نشان می دهد که تالکین چقدر در ژانرهای مختلف دست توانایی داشته و می توانسته فراتر از آن چیزی که مشهور است، قلم بزند.

«زارع و اژدها» فرصتی بی نظیر برای دیدن جنبه ای متفاوت از نبوغ تالکین است؛ جایی که طنز و کمدی، ابزار او برای روایت یک داستان عمیق و پر از پیام می شوند.

خلاصه کامل داستان زارع و اژدها: رویدادها و تحولات اصلی

حالا که کمی با ریشه های این داستان زارع و اژدها آشنا شدیم، وقت آن است که سراغ اصل مطلب برویم و ببینیم چه اتفاقاتی در این دنیای فانتزی بامزه رخ می دهد.

حادثه گرگ و شهرت ناخواسته جیلز: قهرمانی از سر تصادف

ماجرای ما از روستای کوچک و آرامی به نام هام (Ham) شروع می شود، جایی که یک زارع معمولی به اسم جیلز زندگی می کند. جیلز، یک کشاورز ساده و بی شیله پیله است، اهل کار و زندگی روستایی. او از ماجراجویی بیزار است و هرگز دلش نمی خواهد پایش به دنیای قهرمان بازی و خطر باز شود. اما زندگی همیشه طبق میل ما پیش نمی رود! یک شب، یک گرگ بزرگ و موذی به گله های روستا حمله می کند. جیلز هم که حسابی ترسیده و گیج شده، به جای شمشیر، یک تفنگ قدیمی و داغون برمی دارد و چند گلوله بی هدف شلیک می کند. گرگ بخت برگشته هم که تا حالا صدای چنین چیزی را نشنیده، به خیال اینکه با یک سلاح جادویی طرف است، فرار را بر قرار ترجیح می دهد.

همین اتفاق ساده، جیلز را تبدیل به قهرمان می کند! مردم دهکده، که شاهد این «شجاعت» بی نظیر بوده اند، قصه قهرمانی او را به گوش همه می رسانند. خبر به پادشاه هم می رسد. پادشاه که خودش آدم زیاد کارآمدی نیست و تحت نفوذ درباریان تنبل و چاپلوس قرار دارد، برای تقدیر از این «قهرمان»، یک شمشیر قدیمی و مرموز به نام «کادیوس» (Caudius) را به جیلز هدیه می دهد. این شمشیر یک راز دارد: فقط در دست کسی که واقعاً شجاع باشد، قدرت های جادویی اش آشکار می شود. جیلز بیچاره که اصلاً شجاع نیست، فعلاً از این ماجرا بی خبر است.

بیدار شدن اژدها کریستف لاکس دایوس: دردسر تازه

از قضا، در کوهستان های دوردست، اژدهایی زندگی می کند به نام کریستف لاکس دایوس (Chrysophylax Dives). این اژدها، موجودی با اصالت، باهوش و ثروتمند است، اما در باطن، حسابی ترسو و متکبر. زمستان سرد شده و اژدهایان گرسنه اند. شایعات در مورد قهرمانی «جیلز» به گوش اژدهایان می رسد و آن ها را حسابی متعجب می کند، چون فکر می کردند دیگر قهرمانی وجود ندارد. کریستف لاکس، که از این شهرت ناخواسته جیلز حرصش گرفته، تصمیم می گیرد برای غارت به سرزمین های پایین دست حمله کند و کمی هم برای خودش اسم و رسم جمع کند.

مواجهه جیلز و کریستف لاکس: هوش در برابر قدرت

وحشت به دل مردم دهکده می افتد. اژدها! کی می تواند جلوی اژدها را بگیرد؟ قهرمان دهکده، یعنی جیلز! مردم او را مجبور می کنند که با اژدها مقابله کند. جیلز با ترس و لرز، شمشیر کادیوس را برمی دارد و راهی می شود. اما این بار، شمشیر در دستان او قدرت می یابد! چرا؟ چون جیلز، هرچند از ترس به خود می پیچید، اما از ناچاری مجبور به حرکت شده بود و همین، حس شجاعتی درونی را بیدار کرده بود. جیلز با هوش و ذکاوت ذاتی اش، که خیلی بیشتر از شجاعت ظاهری اش است، و البته با کمک شمشیر کادیوس، شروع به مانور دادن می کند. او با اژدها صحبت می کند، با او قرارداد می بندد و کریستف لاکس را که در اصل اژدهایی ترسو و حریص است، گول می زند تا به کوهستان برگردد و گنج هایش را بیاورد.

کریستف لاکس که از هوش جیلز جا خورده، مجبور می شود قول بدهد که با گنج برگردد و به این ترتیب، جیلز با یک پیروزی «تاکتیکی» و نه لزوماً «قهرمانانه» واقعی، اژدها را فراری می دهد. این اتفاق، شهرت جیلز را چندین برابر می کند و او را واقعاً به یک قهرمان در چشم مردم تبدیل می کند.

پادشاهی زارع جیلز: استقلال و رهبری

ماجرا به همین جا ختم نمی شود. پادشاه بزرگ، که همچنان مشغول خوش گذرانی و درگیر درباریان بی کفایتش است، از جیلز می خواهد گنج اژدها را برای او بیاورد. اما جیلز که حالا از قبل هم باهوش تر شده و مردم هم حسابی از او حمایت می کنند، زیر بار نمی رود. او گنج را برای خودش و روستایش نگه می دارد و به تدریج، روستای هام را به یک «پادشاهی کوچک» و مستقل تبدیل می کند. این اتفاق، نشان دهنده ضعف و بی کفایتی پادشاه مرکزی و توانایی یک مرد معمولی در رهبری و مدیریت است.

بازگشت اژدهایان و نبرد نهایی: تثبیت قدرت

اما کریستف لاکس دایوس اژدهایی نیست که به این راحتی دست از سر گنج هایش بردارد. او پیمان خود را می شکند و با گروهی از اژدهایان دیگر به قصد غارت هام برمی گردد. جیلز، که حالا دیگر نه تنها باهوش بلکه باتجربه هم شده، با کمک مردانش و البته شمشیر کادیوس، برای نبرد نهایی آماده می شود. این بار، نبرد پیچیده تر است. جیلز با استفاده از تدبیر و با شناخت نقاط ضعف شخصیتی کریستف لاکس و دیگر اژدهایان، یک نبرد استراتژیک را مدیریت می کند. در نهایت، زارع جیلز با پیروزی قاطع، اژدهایان را شکست می دهد و حتی کریستف لاکس را به خدمت خودش می گیرد! او پادشاهی پایدار خود را تشکیل می دهد و دوره ای جدید از صلح و prosperity برای هام آغاز می شود.

تحلیل شخصیت های اصلی: عمق بخشی به هویت ها

شخصیت پردازی در کتاب زارع و اژدها، با وجود لحن طنزآمیز، بسیار هوشمندانه و پر از ظرافت است. تالکین هر شخصیت را نماینده ای از ویژگی های انسانی و اجتماعی خاص قرار داده است.

زارع جیلز (Aegidus Ahenobarbus Julius Agricola de Hammo): قهرمان تصادفی و نماینده انسان معمولی

جیلز، قهرمان اصلی داستان، از آن دست قهرمان های شمشیر به دست و عضلانی که در داستان های حماسی می بینیم، نیست. او یک مرد روستایی ساده، کمی دست وپاچلفتی و در ابتدا اصلاً هم شجاع نیست. اما جیلز یک ویژگی بارز دارد: او عمل گرا و باهوش است. وقتی با مشکلی روبرو می شود، به جای ترسیدن و تسلیم شدن، از هوش و ذکاوتش استفاده می کند. تحول شخصیت او از یک روستایی بی ادعا به یک پادشاه مقتدر، ستایش برانگیز است و نشان می دهد که قهرمانی لزوماً به شمشیر و زره و قدرت فیزیکی نیست؛ بلکه هوش، تدبیر و توانایی حل مسئله می توانند از یک فرد معمولی، قهرمانی واقعی بسازند. او نماد مردم عادی است که در شرایط خاص، قابلیت های خارق العاده ای از خود نشان می دهند.

کریستف لاکس دایوس (Chrysophylax Dives): اژدهای ثروتمند و نماد خودبینی

کریستف لاکس، اژدهای داستان ما، شخصیت پیچیده تری دارد. او با اصالت، ثروتمند و زیرک است، اما همزمان ترسو، حریص و پر از غرور و خودبینی. کریستف لاکس به جای اینکه از قدرت عظیمش استفاده کند، بیشتر روی شهرت و ثروتش مانور می دهد. او نماد قدرت خامی است که فاقد تخیل و درک واقعی از جهان است. شکست او از جیلز، نشان می دهد که غرور و خودبینی، چطور می تواند حتی قدرتمندترین موجودات را زمین بزند. او نمی تواند فراتر از داشته های مادی اش فکر کند و همین، او را در برابر خلاقیت و هوش انسانی، آسیب پذیر می کند.

گارم (Garm): وفادار و هوشمند، دستیار غیرمنتظره

گارم، سگ وفادار جیلز، نقش کوچکی اما مهم در داستان دارد. او با هوش و غریزه حیوانی اش، در لحظات کلیدی به جیلز کمک می کند و نشان می دهد که قهرمانی می تواند توسط همراهان وفادار و در ظاهر بی اهمیت نیز تقویت شود.

پادشاه آگوستوس بونیفاسیوس و درباریان: آینه ای رو به فساد

پادشاه آگوستوس بونیفاسیوس و درباریانش، نماد نظام های حکومتی ناکارآمد و فاسد هستند. پادشاه ضعیف، بی کفایت و تحت نفوذ اطرافیان چاپلوس است. درباریان هم به جای خدمت به مردم، مشغول دسیسه و خوش گذرانی اند. تالکین با این شخصیت ها، انتقادی ظریف و در عین حال کوبنده به قدرت هایی دارد که از مردم جدا شده اند و توانایی حل مشکلات واقعی را ندارند.

دانشگاهیان و خردمندان (The Savants): روشنفکران بی عمل

تالکین حتی به دانشگاهیان و خردمندان هم رحم نمی کند! این شخصیت ها، نماد روشنفکران بی عملی هستند که غرق در نظریات و بحث های بی نتیجه خودشان هستند و از واقعیت های زندگی مردم و نیازهای جامعه دور مانده اند. آن ها می توانند درباره اژدهاشناسی نظریه پردازی کنند، اما وقتی پای عمل به میان می آید، هیچ کارآمدی ندارند.

مضامین و پیام های داستان زارع و اژدها: لایه های پنهان طنز تالکین

جی. آر. آر. تالکین در «زارع و اژدها» تنها یک داستان سرگرم کننده روایت نمی کند، بلکه با طنز و حکایت، به مضامین عمیق و پیام های ماندگاری می پردازد که در ادامه به برخی از مهمترین آن ها اشاره می کنیم.

قهرمانی از سر تصادف (Accidental Heroism): واژگون کردن کلیشه ها

یکی از اصلی ترین مضامین این کتاب زارع و اژدها، مفهوم «قهرمانی تصادفی» است. جیلز یک قهرمان سنتی نیست؛ او با برنامه ریزی قبلی یا با شجاعت ذاتی به یک قهرمان تبدیل نمی شود، بلکه یک سری اتفاقات خنده دار و خوش شانسی ها او را در این مسیر قرار می دهند. تالکین در اینجا مفهوم سنتی قهرمان را به چالش می کشد و نشان می دهد که قهرمانان لزوماً با ویژگی های ذاتی متولد نمی شوند، بلکه شرایط و تصمیمات ناگهانی (و البته هوش و تدبیر) می توانند از یک فرد معمولی، قهرمانی بسازند. این نگاه به قهرمانی، به مخاطب این پیام را می دهد که پتانسیل قهرمان بودن، در هر کسی وجود دارد.

نقد قدرت و حکومت های ناکارآمد: طعنه ای به بوروکراسی

یکی دیگر از مضامین پررنگ، نقد تالکین به قدرت و حکومت های ناکارآمد است. پادشاه آگوستوس و درباریانش، نمادی از بوروکراسی های دست و پا گیر، فساد و بی کفایتی حکومتی هستند که از مردم خود جدا شده اند و در دنیای خودشان زندگی می کنند. جیلز، با عمل گرایی و رهبری مردمی اش، نقطه مقابل این سیستم فاسد است. این داستان به نوعی اهمیت رهبری عمل گرا، مردمی و متکی بر واقعیت را برجسته می کند، در برابر رهبری بی بصیرت و متکی بر تشریفات.

پیروزی هوش و تدبیر بر قدرت خام: نبرد فکر و زور

داستان زارع و اژدها به وضوح نشان می دهد که چگونه هوش و تدبیر یک زارع ساده، می تواند بر قدرت خام و فیزیکی یک اژدهای قدرتمند چیره شود. کریستف لاکس با تمام قدرت و ثروتش، در نهایت فاقد آن خلاقیت و انعطاف ذهنی است که جیلز از آن بهره مند است. این موضوع به اهمیت تخیل، خلاقیت و تفکر استراتژیک در مواجهه با چالش ها اشاره دارد و ثابت می کند که زور بازو همیشه چاره ساز نیست.

طنز و کمدی به عنوان ابزار بیان حقیقت: تلخندهای تالکین

تالکین در این داستان، از طنز و کمدی به عنوان ابزاری قدرتمند برای بیان انتقادهای اجتماعی و سیاسی خود استفاده می کند. این لحن داستانی، باعث می شود که مخاطب بدون احساس خستگی یا نصیحت شنوی، با پیام های عمیق تر داستان درگیر شود و آن ها را راحت تر بپذیرد. طنز، اینجا نه فقط برای خنداندن، بلکه برای بازتاب حقایق تلخ و به فکر واداشتن خواننده به کار رفته است.

تالکین با استفاده از یک داستان فانتزی و به ظاهر ساده، پیچیدگی های جامعه و رفتار انسانی را به شکلی دلنشین و تأثیرگذار به تصویر می کشد.

اساطیر و افسانه های بازآفرینی شده: اژدهایی که دیگر ترسناک نیست

تالکین، که خود یک اسطوره شناس بزرگ بود، در داستان زارع و اژدها نگاهی نو به اسطوره اژدها و قهرمان دارد. اژدها، موجودی که در فرهنگ های مختلف نماد شر و ترس است، اینجا به شخصیتی مضحک، ترسو و حریص تبدیل می شود. این بازآفرینی اساطیر، ارتباط داستان را با افسانه های بومی و فولکلور اروپایی حفظ می کند، اما در عین حال، به آن رنگ و بویی جدید و کمدی می بخشد. این رویکرد نشان دهنده تبحر تالکین در کار با عناصر اسطوره ای است.

جایگاه زارع و اژدها در مجموعه آثار تالکین: فراتر از سرزمین میانه

برای طرفداران پر و پا قرص تالکین، «زارع و اژدها» یک اثر ضروری است که جنبه های متفاوتی از نبوغ این نویسنده را آشکار می کند. این کتاب جی. آر. آر. تالکین نشان می دهد که او فقط خالق دنیاهای حماسی نبود.

تفاوت با دنیای ارباب حلقه ها و هابیت: داستانی مستقل و خودبسنده

برخلاف «ارباب حلقه ها» و «هابیت» که به شکلی عمیق با اساطیر پیچیده و تاریخ سرزمین میانه گره خورده اند، زارع و اژدها یک داستان کاملاً مستقل است. این کتاب نیازی به دانستن پیش زمینه های زیاد ندارد و در دنیای فانتزی خودش روایت می شود. هدف تالکین در اینجا، خلق یک حماسه بزرگ نبود، بلکه او می خواست یک حکایت طنزآمیز و کمدی با پیام های مشخص بنویسد. این تفاوت در سبک نگارش و هدف، نشان دهنده گستردگی ذهن و خلاقیت تالکین است که می توانست برای اهداف مختلف، دنیاها و داستان های متفاوتی خلق کند.

شباهت با دیگر داستان های کوتاه تالکین: انعکاس یک ذهن خلاق

«زارع و اژدها» شباهت هایی با دیگر داستان های کوتاه تالکین مانند «برگ اثر نیگل» (Leaf by Niggle) و «آهنگر و ستاره جادو» (Smith of Wootton Major) دارد. این آثار همگی نشان دهنده توانایی تالکین در خلق داستان های فانتزی با اهداف اخلاقی و فلسفی هستند، اما نه در مقیاس حماسی «سیلماریلیون». این شباهت ها، طیف گسترده نبوغ تالکین را به نمایش می گذارند و نشان می دهند که او چگونه می توانسته در ابعاد مختلف فانتزی، آثار بی نظیری خلق کند.

اهمیت آن برای درک کامل نویسنده: تالکین، فراتر از حماسه

خواندن زارع و اژدها برای هر کسی که می خواهد تالکین را به طور کامل درک کند، حیاتی است. این کتاب اثبات می کند که تالکین تنها یک نویسنده حماسی نبود، بلکه در ژانر کمدی و حکایتی نیز چیره دست بود. این داستان، دیدگاهی عمیق تر از دیدگاه های اجتماعی و فلسفی تالکین ارائه می دهد و نشان می دهد که او چگونه با طنز، به نقد جامعه و سیاست می پرداخته است. این کتاب به ما اجازه می دهد تا تالکینی را ببینیم که می تواند از کلیشه ها فراتر برود و با لحنی سبک بالانه، پیام های سنگین را منتقل کند.

«برای اینکه تالکین را کاملاً بشناسیم، باید از گنجینه های عظیم سرزمین میانه هم فراتر برویم و به این حکایت های دلنشین او هم سر بزنیم.»

چرا خواندن زارع و اژدها توصیه می شود؟

شاید فکر کنید داستان های حماسی تالکین را خوانده اید و دیگر چیزی برای غافلگیر شدن نمانده. اما «زارع و اژدها» می تواند نظرتان را عوض کند! اگر هنوز این داستان زارع و اژدها را نخوانده اید، دلایل زیادی وجود دارد که باید همین حالا دست به کار شوید:

• لذت بخش و سرگرم کننده: این داستان با لحن کمدی و روایت جذابش، برای طیف وسیعی از خوانندگان، از نوجوانان گرفته تا بزرگسالان، فوق العاده لذت بخش است. اگر از داستان های پر از نبرد و جدیت خسته شده اید، این کتاب دقیقاً همان چیزی است که به آن نیاز دارید.

• شناخت جنبه های کمتر دیده شده از تالکین: این کتاب فرصتی بی نظیر برای آشنایی با جنبه های طنزآمیز و حکایتی جی. آر. آر. تالکین است. با خواندن آن، درک کامل تری از توانایی های او به عنوان یک نویسنده پیدا می کنید.

• پیام های ماندگار و جهانی: با وجود لحن سبک بالانه، داستان پر از پیام های عمیق درباره قهرمانی، قدرت، فساد و اهمیت هوش و تدبیر است که در هر زمان و مکانی کاربرد دارند.

• مناسب برای تمام سنین: این اثر با زبانی ساده و داستانی جذاب، برای تمام سنین، به خصوص نوجوانان و علاقه مندان به ادبیات فانتزی سبک تر، یک انتخاب عالی است.

• روایتی متفاوت از اسطوره اژدها: اگر از کلیشه های اژدهای ترسناک خسته شده اید، کریستف لاکس دایوس شما را با دیدگاهی متفاوت از این موجودات اساطیری آشنا می کند.

ترجمه های فارسی و نسخه های موجود (چاپی و صوتی)

خوشبختانه، کتاب زارع و اژدها به فارسی هم ترجمه شده و در دسترس علاقه مندان قرار دارد. مترجمان و ناشران مختلفی این اثر را به بازار عرضه کرده اند.

برخی از نسخه های موجود شامل موارد زیر می شوند:

• نسخه های چاپی که اغلب به صورت مستقل یا در قالب مجموعه «درخت و برگ» منتشر شده اند.
• نسخه های کتاب صوتی که برای آن دسته از عزیزانی که به شنیدن داستان علاقه دارند، انتخاب فوق العاده ای است و تجربه متفاوتی را رقم می زند.

پیشنهاد می کنیم قبل از تهیه، کمی در مورد مترجمین و ناشرین تحقیق کنید تا بهترین و روان ترین ترجمه را برای خود انتخاب کنید.

نتیجه گیری: کشف دوباره تالکین

«زارع و اژدها» یک جواهر پنهان در میان آثار بی نظیر جی. آر. آر. تالکین است. این کتاب با لحن طنزآمیز، شخصیت های به یادماندنی و پیام های عمیقش، نه تنها یک داستان سرگرم کننده است، بلکه پنجره ای تازه به دنیای فکری یکی از بزرگترین نویسندگان فانتزی تاریخ می گشاید. این اثر ثابت می کند که تالکین فقط خالق حماسه های عظیم و قهرمانان افسانه ای نبود، بلکه می توانست با ظرافت و شوخ طبعی، داستان هایی بنویسد که در عمق وجودمان نفوذ کنند و ما را به فکر فرو ببرند.

اگر به خلاصه کتاب زارع و اژدها علاقه مند شدید، این فرصت را از دست ندهید و خودتان را به یک سفر لذت بخش در دنیای کوچک اما پرمغز جیلز و کریستف لاکس دعوت کنید. قطعاً از این تجربه متفاوت پشیمان نخواهید شد و نگاه تازه ای به توانایی های بی کران تالکین پیدا خواهید کرد.